各市、州、地商务局，各进出口企业：

今年1月1日，中国―东盟自由贸易区建成，这是中国与国外建的第一个自贸区，也是东盟作为整体对外建的第一个自贸区。目前，我国对外平均关税是9.8%，而对东盟平均关税是0.1%，中国与东盟92%的产品贸易关税降为零。

企业走进东盟，可以不局限于东盟这块市场。东盟与日本、韩国、印度、澳大利亚分别达成了自贸协定。中国企业可以借道东盟，打开以上四国市场，在开拓新的对外发展渠道的同时可以绕开一些国家高关税壁垒。

根据中国贸促会意见，应越南工商会、马来西亚亚洲战略与领导研究院的邀请，中国―东盟商务理事会中方秘书处将组织企业家代表团访问越南和马来西亚，参加2010东盟商务与投资峰会与第二届世界华人经济论坛。现特邀请各单位组织参加该处代表团出访越、马两国并出席相关经贸活动。有关事宜如下：

一、出访目的：借助高端会议抓中国―东盟自由贸易区商机

1. 东盟商务与投资峰会是东盟商界最高级别会议，东盟十国、中、日、韩等东亚各国领导人、工商界领袖和著名企业家应邀出席。出席峰会有利于进一步了解东盟国家的经济发展、市场需求，把握中国-东盟自贸区商机，推动中国企业在东盟获得新发展。2010东盟商务与投资峰会将与东亚领导人系列会议同期于越南河内召开。中国―东盟商务理事会中方秘书处将组织企业家代表团出席此次峰会，并在峰会期间与越南企业界举办中国-越南企业论坛，通过组织工业园区参观、企业洽谈等方式进一步加强双方企业界的交流与合作。

2. 我企业家代表团将赴马来西亚出席在吉隆坡召开的第二届世界华人经济论坛。该论坛以促进中国-东盟对话与合作，发展国际贸易与投资，加强世界华人工商界合作为主旨。马来西亚总理纳吉和相关国家领导人将应邀出席会议。

马来西亚和越南是中国在东盟的重要经贸合作伙伴，双边经贸关系发展迅速。在中国与东盟十国贸易中，中国与马来西亚贸易居第一位；中国已连续六年是越南第一大贸易伙伴。中国与马、越经贸互补性强，合作空间大。

二、出访事宜

1、出访越南、马来西亚日程安排，请见附件一。

2、出访费用： 17900元人民币/人。费用包含：国际往返机票、国外食宿行费用、公务活动安排、签证费、司机导游小费。

3、出访报名：请有意参团的企业于10月10日前将参团人员报名表填妥后传真至中国―东盟商务理事会中方秘书处。

联系人：张迪，陈鸾鸾

电话：010-64632564，传真：64655230

Email: china-asean@ccpit.org

附件：1. 出访越南、马来西亚日程安排

2. 访越南马来西亚代表团名单回执

2010年9月30日